European Shin Series

Onze uitgeverij De Simpele Weg heeft al meer dan eens de programmering van haar publicaties moeten wijzigen onder de druk van de omstandigheden. Troosten we ons dan maar met te bedenken dat we hier een voorbeeld te meer dienen te zien van de veranderlijkheid van alle dingen…

Het uitgavenschema ziet er (voorlopig?) als volgt uit:

- Omstreeks 15 oktober hopen we klaar te zijn met ESS 3: Report on the First European Shin Conference, met bijdragen in het Engels, het Duits en het Frans, o.a. de originele versies van programma’s, discussieverslagen, lezingen en nabeschouwingen. Het wachten is nog enkel op enkele belangrijke bijdragen. Dit werk zal op zijn minst een 60-tal pagina’s omvatten, bij een oplage van 100. Dit verslag zal toegezonden worden aan alle deelnemers. Overblijvende exemplaren zullen aan belangstellenden te koop geboden worden, waarschijnlijk tegen 150 F (Nederland HfI. 11) portkosten inbegrepen.

- Het reeds vroeger aangekondigde werk van Gerh. Kell: Die 7 Patriarchen der Jōdo-Shinshū wordt beslist ESS 4. Het is een overzicht van de 7 wijzen en filosofen die door Shinran Shōnin beschouwd werden als de grondleggers van de Nembutsu-doctrine. Streefdatum: 15 december 1980.

- We spreken al een hele tijd van een boek gewijd aan de erediensten en leerteksten gebruikelijk in de Jōdo-Shinshū naar de traditie van de Nishi-Hongwanji. De publicatie ervan werd echter uitgesteld met de overweging dat de Conferentie kon besluiten zo’n “Service op Europees niveau te publiceren. Aangezien echter op dit punt geen concrete decisie getroffen werd, zal ESS 5 dan toch onze Shin: Erediensten en Leerteksten worden, met tegenover de geromaniseerde Chinees-Japanse tekst telkens de Nederlandse vertaling, het geheel met toelichtingen die het mogelijk moeten maken inhoud en draagwijdte van de liturgie beter te begrijpen. Streefdatum is hier 1 februari 1981.

Maar moesten die streefdatums niet absoluut geëerbiedigd worden, s.v.p. niet te hard op de pianist schieten!

Vestigen we nogmaals de aandacht op de twee reeds verschenen werkjes:

ESS 1 – Shin-Boeddhisme – Sh. A. Peel - 40 F

Een korte inleiding tot de fundamenten van het Boeddhisme en meer bepaald tot de basisgedachten van de Jōdo-Shinshū.

ESS 2 – Le Bouddhisme Shin - Sh. A. Peel - 40 F

Is de Franse bewerking van ESS 1.

Voor portkosten, telkens 10 F bijtellen!

Voor Nederland, port inbegrepen HfI. 4.

Stortingen voor België op bankrekening 417-5028151-32, op naam van Centrum voor Shin-Boeddhisme, Lille (Poederlee);

voor Nederland op postrekening 000-0173766-39, op naam van A. Peel, Lille (Poederlee) - België.

					Ekō 11
jikōji - 慈光寺			© 2003		info-at-jikoji.com