Ondukosan

nyo-ra-i dai-hi no o-n do-ku wa

mi o ko ni shite-no ho-zu be-shi

shi-shu-chishiki no o-n doku mo

ho-ne o kudaki temo sha-su be-shi

nyo-ra-i da-i hi no o-n do-ku wa

mi o ko ni shi-te-o ho-zu be-shi

shi-shu chishiki no o-n do-ku mo

ho-ne o kudaki te-mo sha-su be-shi

(incl. noten op notenbalk)

Hymne Van Dankbaarheid

Drukken wij onze dankbaarheid uit voor Tathagata’s Grote Mededogen,

zelfs al wordt ons lichaam tot asse verpulverd;

en drukken we ook onze dankbaarheid uit voor de verdiensten van onze meesters,

ook al worden onze beenderen tot stof vermolmd.

(Shinran Shonin)

(Shōzōmatsu wasan, 59)

					Ekō 39
jikōji - 慈光寺			© 2004		info-at-jikoji.com