Heengegaan

Op 22 juni overleed op 82-jarige leeftijd te Kyoto Lady Yoshiko Ohtani, de echtgenote van Zenmon Kosho Ohtani en moeder van de huidige Go-Monshu Koshin Ohtani. Geheel onverwacht was dit niet, want sedert enkele jaren leed zij aan slepende ziektes die haar elk publiek verschijnen moeilijk, zoniet onmogelijk maakten.

Verschillende rouwceremonies hadden plaats op 22, 24 en 25 juni.

Dat bereikte ons per fax enkele uren na het overlijden, jammer genoeg net te laat voor opname in het juni-nummer van Eko.

Lady Yoshiko Ohtani was een zeer actieve dame. Niet enkel activeerde en begeesterde zij in Japan, in de VS en in Brazilië de diverse vrouwenbewegingen (fujinkai), maar zij was tevens betrokken bij heel wat initiatieven op gebied van opvoeding en geneeskundige verzorging. Deze steeds maar drukker wordende taak werd overgenomen door de young Lady Noriko Ohtani, de echtgenote van de huidige Monshu. Ook steunde zij haar echtgenoot bij diens pogingen om o.a. in Europa lokale Jodo-Shinshu vestigingen uit de grond te stampen. Ze werd hierbij geholpen door een degelijke kennis van het Frans, overgehouden van haar studietijd in Zwitserland.

Ook als schrijfster was ze werkzaam, vooral op historisch vlak. Voor ons is haar meesterwerk op dit gebied het door Taitetsu Unno naar het Engels vertaalde The Life of Eshinni - Wife of Shinran Shonin, de neerslag van jarenlang onderzoek naar deze merkwaardige figuur die historisch in het ruime daglicht kwam te staan met de vondst in 1921 van tien brieven door Eshinni gericht aan haar dochter Kakushinni, waardoor diverse biografische onduidelijkheden over het leven van Shinran opgelost werden.

Bij haar bezoeken aan Europa is zij samen met Zenmon-sama meerdere malen in Jikoji gekomen. Zij en haar echtgenoot waren ook verschillende keren te gast bij Shitoku die toentertijd nog aan de rand van een Kempisch dorpje woonde. Zij was bijzonder geïnteresseerd door de bloemen- en groentetuin aldaar. Op een keer is ze terug naar Japan vertrokken met in haar bagage een bundel plantjes van bloemen en kruiden uit die tuin, om ze uit te planten in haar privé-tuin in Nishi-Hongwanji. Bij een later bezoek van Shitoku aan Kyoto, toonde zij hem - niet zonder trots - hoe die plantjes daar uitgegroeid waren.

Dit om aan te tonen hoe divers haar belangstelling wel was: vrouwenbeweging, historisch onderzoek…en tuinieren.

In naam van Jikoji, het Centrum voor Shin-Boeddhisme en persoonlijk van Shitoku, werd een rouwbeklag overgemaakt zowel aan de Zenmon als aan de Monshu.

Shitoku.

n.v.d.r.: The Life of Eshinni - Wife of Shinran Shonin is ook in onze tempelbibliotheek beschikbaar!

					Ekō 86
jikōji - 慈光寺			© 2003		info-at-jikoji.com