Rev. Inagaki’s gedichten als aandenken aan de heer Kitagaki

(*)

Namuamidabutsu
     U hebt ons verlaten
            Omvat in Boeddha’s armen.

Het grote mededogen en de oprechtheid van Amida
     Doordrongen uw lichaam:

Ik kan mij uw schitterend gelaat niet herinneren
     Bij uw doodbed
            Zonder tranen in mijn ogen.

U bent gegaan en laat deze boodschap na:
     Luister naar de Leer van de Boeddha
            Met een onschuldig hart
     En kom naar het Reine Land.

(*)  kartonnen koker met originele gouden kalligrafie op donkerblauw karton, en begeleidende tekst (in het Engels)

					Ekō 116 - Schatten op Zolder
jikōji - 慈光寺			© 2008		info-at-jikoji.com