Schatten op Zolder: Hoe bedoelt u?
Treasures we Found: What do you mean?

Schatten op Zolder: Hoe bedoelt u?

Treasures we Found: What do you mean?

In de aanloop naar onze 30ste verjaardag is dit het tweede bundeltje in de reeks Schatten op Zolder, met waardevolle documenten die we bij het renoveren van onze tempel hebben ontdekt, en die we onze lezers willen tonen.

Onze stichter, Shitoku A. Peel, is immers gedurende tientallen jaren betrokken bij boeddhisme. Hij heeft op die manier talloze persoonlijke contacten opgebouwd met dharma-genoten in binnen- en buitenland, en heel wat belangrijk informatiemateriaal verzameld.

Nearing our 30th anniversary, this is the second bundle in the series Treasures we Found, with valuable documents we found during renovation works in our temple, worth showing our readers.

Our founder Shitoku A. Peel has been active with Buddhism for several decades, a period in which he built numerous personal contacts with dharma friends in Belgium and abroad, and collected so many important documents.

Dit keer neuzen we in dossiers die correspondentie bevatten - en zo zijn er heel wat - met name met een van de allereerste contacten: David Maurice, Ven. U Ohn Ghine.

We zien hierbij al dat Shitoku zijn job zeer ernstig nam, en dat hij de basis legde voor zijn latere job: verspreiden van de dharma.

This time we present you some letters from his correspondence - we found so many folders - more specifically from one of his earliest contacts: David Maurice, Ven. U Ohn Ghine.

There we already see that Shitoku took his role very seriously, and he was constructing the basis for his later job: spreading the dharma.

We doen ook een zijstapje naar de geboorte, de naamgeving van zijn dochter en een paar prentenboeken.

As a surplus, we make a side jump to the birth, the name giving of his daughter, and a few illustrated books.

In de loop van de jaren bouwde Shitoku ook een verzameling kalligrafieën op. Dit keer nemen we er 2 op van de vroegere Zenmon.

During his carreer, Shitoku build a vast collection of calligraphies. This time we publish 2 works of the late Zenmon.

We willen ons bij de Nederlandstalige lezers verontschuldigen voor het feit dat dit bundeltje zoveel Engelse teksten bevat.

We want to apologize us to the Dutch readers, for the fact that this second Treasures we Found contains so many English texts.