3 Jikōji in Antwerpen-Centrum

3 Jikōji in Antwerp-Centre

In december 1977 startten we met een bescheiden schrijn in gebouwen van een protestantse jeugdorganisatie op de Grote Markt.

In December 1977, we started a modest shrine in the buildings of a protestant youth organization on the Grote Markt (Big Market).

Begin 1979 verhuisde het centrum naar Grote Beerstraat 69 (bedankt, mevrouw Alma Dupont, voor het beschikbaar stellen van de tweede verdieping!). Op 6 mei 1979 wijdde Rev. Prof. Kakue Miyaji deze nieuwe locatie plechtig in, in naam van de hoofdabt van Nishi Hongwanji, en geassisteerd door Rev. Hisao Inagaki en twee Europese Shin priesters, Rev. J. Austin (Verenigd Koninkrijk) en Rev. J. Ducor (Zwitserland).

Early 1979 the centre moved to Grote Beerstraat 69 (thanks, misses Alma Dupont, for letting us use the second floor!). On May 6th, 1979 Rev. Prof. Kakue Miyaji solemnly inaugurated this new location in the name of the head abbot of Nishi Hongwanji, and assisted by Rev. Hisao Inagaki and two European Shin priests, Rev. J. Austin (United Kingdom) and Rev. J. Ducor (Switzerland).

Dit nieuwe onderkomen kreeg de naam Jikōji (慈光寺), wat betekent Tempel van het Licht van Mededogen, en werd hiermee de eerste officiële Jōdo-Shinshū tempel in Europa.

This new shelter received the name of Jikōji (慈光寺), meaning Temple of the Light of Compassion, and hereby became the first official Jōdo-Shinshū temple in Europe.

Hier had in 1980 de eerste European Shin Conference plaats onder voorzitterschap van de hoofdabt emeritus Zenmon Kosho Ohtani, en bijgewoond door meer dan dertig vertegenwoordigers van verscheidene Europese landen en van Japan.

In 1980, this temple hosted the first European Shin Conference under presidency of the head abbot emeritus Zenmon Kosho Ohtani, and attented by more than thirty representatives of several European countries and of Japan.