Conversatie oefenen
1 We veronderstellen dat jouw naam Eric (E) is en dat je Madoka (M) voor het eerst ontmoet.
2
3 In Japan gaat het er over het algemeen nogal formeel aan toe.
Vandaar dat je bij een eerste ontmoeting best volgende zinnetjes gebruikt:
4
5 E 1 Aangename kennismaking.
6 Hajimemashite.
7 はじめました。
8
9 E 2 Ik ben Eric.
10 Watashi wa Eriku desu.
11 わたしはErikです。
12
13 E 3 Ik ben blij u te ontmoeten.
14 Doozo yoroshiku onegai shimasu.
15 どうぞよろしくおねがいします。
16
17 Madoka antwoordt dan met dezelfde zinnetjes:
18
19 M 4 Aangename kennismaking.
20 Ik ben Madoka.
21 Ik ben blij u te ontmoeten.
22   Hajimemashite.
23 Watashi wa Madoka desu.
24 Doozo yoroshiku onegai shimasu.
25   はじめました。
26 わたしはMadokaです。
27 どうぞよろしくおねがいします。
28
29 Je vervolledigt de eerste kennismaking met:
30
31 E 5 Hoe gaat het ermee?
32 O genki desu ka?
33 おげんきですか?
34
35 M 6 Met mij gaat het okee.
36 Genki desu.
37 げんきです。
38
39 Heb je mekaar al eens een keer meer ontmoet of moet het er niet 100 % formeel
aan toegaan, kun je volgende begroeting gebruiken:
40
41 E 7 Goedendag (Goedemorgen).
42 Ohaiyoo goozaimasu.
43 おはいようごうざいます。
44
45 Of, nog wat korter en dus informeler:
46
47 E 8 Hallo.
48 Ohaiyoo.
49 おはいよう。
50
51 In beide gevallen zal het antwoord van Madoka kort zijn:
52
53 M 9 Hallo.
54 Ohaiyoo.
55 おはいよう。
56
57 We moeten hierbij opmerken dat je de clausule Ohaiyoo goozaimasu
zonder schroom kan gebruiken in de volgende situaties:
58
59 bij een eerder formele aangelegenheid
60 's morgens, 's middags (tot ongeveer 14 uur)
61 voor de eerste keer in je leven
62 voor de eerste keer die dag.
63
64 Bij een minder formele situatie (onder vrienden en bij familie),
kun je de begroetingen aanpassen aan het tijdstip van de dag:
65
66 E 10 Goedemorgen (Goedendag).
67 Konnichi wa.
68 こんにちは。
69
70 De welkomstgroet Konnichi wa is alleszins bruikbaar tot ongeveer 18 uur. Daarna wordt het:
71
72 E 11 Goedenavond
73 Konban wa.
74 こんばんは。
75
76 Bij het afscheid kun je in bijna alle situaties gebruiken:
77
78 E 12 Tot ziens.
79 Sayoonara.
80 さようなら。
81
82 Is het later op de avond, kun je als afscheid in formele situaties ook nog gebruiken:
83
84 E 13 Goedenacht.
85 Oyasumi nasai.
86 おやすみなさい。
87
88 ... en in meer informele situaties:
89
90 E 14 Goedenacht.
91 Oyasumi.
92 おやすみ。
93
94 Wil je iemand iets geven, zeg je:
95
96 E 15 Alsjeblieft.
97 Doozo.
98 どうぞ。
99
100 Krijg je iets van iemand, is je bedankzinnetje afhankelijk van de graad van formaliteit.
Je hebt de keuze tussen:
101
102 M 16 Danke, merci. [gewoon]
103 Doomo.
104 どうも。
105
106 M 17 Dank u. [beleefder]
107 Doomo arigatoo.
108 どうもありがとう。
109
110 M 18 Dank u. [meest gebruikte vorm]
111 Arigatoo.
112 ありがとう。
113
114 M 19 Dank u wel. [formeel]
115 Doomo arigatoo goozaimasu.
116 どうもありがとうごうざいます.
117
118 Uiteraard moet je hierbij nog reageren:
119
120 E 20 Graag gedaan.
121 Dooitashimashite.
122 どういたしました。